1
00:00:07,697 --> 00:00:09,526
Ah, vamos lá, o que acontece?

2
00:00:09,561 --> 00:00:11,977
ESTAMOS NO MEIO DE
ASSISTIR TALVEZ O MAIS
DUELO IMPORTANTE SEMPRE,

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,427
E VOCÊ PARA DE TRABALHAR?

4
00:00:13,461 --> 00:00:14,911
VOCÊ SE LIGA
UMA TELEVISÃO?

5
00:00:14,945 --> 00:00:17,672
VAMOS, TRABALHE, JÁ,
PUH-ALUGUEL!

6
00:00:17,707 --> 00:00:19,536
HOMEM, QUE PEÇA
DE LIXO.

7
00:00:19,571 --> 00:00:21,262
BEM, NÓS FIZEMOS
ENCONTRE A COISA
DEITADO

8
00:00:21,297 --> 00:00:22,781
NESTE FERRO.

9
00:00:22,815 --> 00:00:24,196
A-HA! ESTÁ DE VOLTA!

10
00:00:24,231 --> 00:00:25,784
Locutor: E É OFICIAL!

11
00:00:25,818 --> 00:00:27,855
TEMOS UM NOVO CAMPEÃO!

12
00:00:27,889 --> 00:00:32,031
A COROA FOI PASSADA PARA
YUSEI FUDO!

13
00:00:32,066 --> 00:00:33,240
Tanque: VOCÊ TEM QUE SER
ESTÁ BRINCANDO COMIGO!

14
00:00:33,274 --> 00:00:34,689
PERDEMOS O FINAL
DO DUELO!?

15
00:00:34,724 --> 00:00:35,863
Blitz: Ah, cara!

16
00:00:35,897 --> 00:00:37,968
ESTOU OUVINDO O QUE EU
ACHA QUE ESTOU OUVINDO?

17
00:00:38,003 --> 00:00:39,970
ESTÃO TODOS CANTANDO
NOME DE YUSEI.

18
00:00:40,005 --> 00:00:41,317
ENTÃO ISSO SIGNIFICA
QUE ELE--

19
00:00:41,351 --> 00:00:43,112
ELE VENCEU O JACK?...

20
00:00:43,146 --> 00:00:45,252
Ah, sim! DOCE!

21
00:00:45,286 --> 00:00:48,220
É ISSO QUE EU SOU
FALANDO SOBRE,
BEBÊ!

22
00:00:48,255 --> 00:00:49,773
UAU-HOO!!

23
00:00:51,258 --> 00:00:54,123
ISSO É INCRÍVEL!

24
00:00:54,157 --> 00:00:56,539
Homem:
ESTOU AQUI AO VIVO NO ESTÁDIO DE DOMINO,

25
00:00:56,573 --> 00:00:57,850
ONDE, PELA PRIMEIRA VEZ
NA HISTÓRIA DO DUELO,

26
00:00:57,885 --> 00:00:59,300
UM RESIDENTE DE
O SETOR DE SATÉLITE

27
00:00:59,335 --> 00:01:01,164
GANHOU O CAMPEONATO.

28
00:01:01,199 --> 00:01:04,098
UH, ESTOU PARADO
NO ESTÁDIO DE DOMINÓ
NA CIDADE DO DOMINÓ.

29
00:01:04,132 --> 00:01:07,653
UH, QUERO DIZER, OBVIAMENTE
ESTÁDIO DE DOMINÓ
ESTÁ NA CIDADE DE DOMINÓ.

30
00:01:07,688 --> 00:01:09,069
AAH!

31
00:01:09,103 --> 00:01:10,898
PREPARAR?
ANGELA CHOVE AQUI,

32
00:01:10,932 --> 00:01:14,246
RELATÓRIOS PARA WZDC
NA COPA DA FORTUNA
FINAL,

33
00:01:14,281 --> 00:01:16,214
ONDE FUSEI YUDO
ROUBOU

34
00:01:16,248 --> 00:01:17,594
JACK ATLAS
COROA DO CAMPEONATO.

35
00:01:17,629 --> 00:01:19,251
OI, ÂNGELA,
UM JORNALISTA
PARA OUTRO,

36
00:01:19,286 --> 00:01:22,772
SEU NOME NÃO É
FUSEI YUDO.
É YUSEI FUDO.

37
00:01:22,806 --> 00:01:24,429
EU ODEIO QUEBRÁ-LO
PARA VOCÊ, CARLY,

38
00:01:24,463 --> 00:01:26,603
MAS UM BLOGUEIRO
NÃO É JORNALISTA.

39
00:01:26,638 --> 00:01:27,777
[GEMIDO]

40
00:01:27,811 --> 00:01:29,296
Então me diga,
QUANTOS ACESSO POR DIA

41
00:01:29,330 --> 00:01:30,987
É ESSE SITE PEQUENO
DE VOCÊ OBTER?

42
00:01:31,021 --> 00:01:32,540
MILHARES DE MILHÕES.

43
00:01:32,575 --> 00:01:34,473
Duvido seriamente disso.

44
00:01:34,508 --> 00:01:37,062
Bem, Carly,
EU ADORARIA FALAR
PARA VOCÊ MAIS UM POUCO,

45
00:01:37,097 --> 00:01:39,029
MAS EU FIZ O SUFICIENTE
DISSO NO ENSINO MÉDIO!

46
00:01:39,064 --> 00:01:40,790
Vejo você! EU TENHO UM
ENTREVISTA PARA MARCAR.

47
00:01:40,824 --> 00:01:42,447
EI!

48
00:01:42,481 --> 00:01:43,586
[MULTIDÃO CANTANDO "YUSEI!"]

49
00:01:43,620 --> 00:01:45,035
[PENSANDO]
POSSO TER batido no JACK,

50
00:01:45,070 --> 00:01:48,798
MAS TENHO A SENTIMENTO DE QUE
UMA NOVA BATALHA ESTÁ PRESTES A COMEÇAR.

51
00:01:50,213 --> 00:01:53,113
LEGENDA POSSÍVEL POR
4 PRODUÇÕES INFANTIS

52
00:01:54,907 --> 00:01:58,325
♪ indo rápido
ME FAZ SENTIR VIVO ♪

53
00:01:58,359 --> 00:02:01,293
♪ MEU CORAÇÃO BATE
NO HIPER DRIVE ♪

54
00:02:01,328 --> 00:02:04,434
♪ VOCÊ ACHA QUE PODE GANHAR
SÓ SE EU PERDER? ♪

55
00:02:04,469 --> 00:02:07,230
♪ DEIXE O DESTINO ESCOLHER 

56
00:02:07,265 --> 00:02:09,853
♪ POSSO OUVI-LO
RESPIRAÇÃO ♪

57
00:02:09,888 --> 00:02:12,615
♪ POSSO VER VOCÊ CHEGANDO 

58
00:02:12,649 --> 00:02:18,586
♪ POSSO SENTIR O VENTO,
ESTÁ ME SURPREENDENDO ♪

59
00:02:18,621 --> 00:02:21,520
♪ TIRE UM TIRO EM MIM
CORRENDO LADO A LADO ♪

60
00:02:21,555 --> 00:02:24,385
♪ É UM BORRÃO ENQUANTO PASSO 

61
00:02:24,420 --> 00:02:27,043
♪ POSSO OUVI-LO
RESPIRAÇÃO ♪

62
00:02:27,077 --> 00:02:29,632
♪ POSSO VER VOCÊ CHEGANDO 

63
00:02:29,666 --> 00:02:34,671
♪ POSSO SENTIR O VENTO,
ESTÁ ME SURPREENDENDO ♪

64
00:02:34,706 --> 00:02:37,674
♪ VEJA O SOL NASCENDO 

65
00:02:37,709 --> 00:02:40,367
♪ FOGO NO CÉU 

66
00:02:40,401 --> 00:02:45,372
♪ GRANDEZA SE IMPECA
EM NOSSAS VIDAS ♪

67
00:02:52,102 --> 00:02:53,897
NÃO SE PREOCUPE, SR. ATLAS
VAI FICAR BEM.

68
00:02:53,932 --> 00:02:55,209
SÓ PRECISAMOS
PARA LEVÁ-LO À CLÍNICA

69
00:02:55,244 --> 00:02:56,935
PARA ALGUNS TESTES DE ROTINA.

70
00:02:56,969 --> 00:02:59,524
Ah, e parabéns, garoto.

71
00:02:59,558 --> 00:03:02,492
[PENSANDO]
JACK, O QUE VIMOS
NESSA LUZ?

72
00:03:02,527 --> 00:03:05,219
Homem: Ei, SATÉLITE!
COMO VOCÊ FEZ ISSO?!

73
00:03:05,254 --> 00:03:07,290
Segundo homem:
SABEMOS QUE VOCÊ TRAIU,
AMIGO!

74
00:03:07,325 --> 00:03:09,119
Terceiro homem: VOCÊ PENSA
VOCÊ É UM DE NÓS?
BEM, VOCÊ NÃO ESTÁ!

75
00:03:09,154 --> 00:03:10,776
Outro homem:
SAIA DAQUI, PUNK!

76
00:03:10,811 --> 00:03:13,676
APROVEITE ENQUANTO DURAR,
VOCÊ PERDEU!

77
00:03:13,710 --> 00:03:16,161
Leão: YUSEI!

78
00:03:16,196 --> 00:03:17,956
Yusei: Ei, pessoal!
TODOS OK?

79
00:03:17,990 --> 00:03:19,302
ESTAMOS BEM,

80
00:03:19,337 --> 00:03:21,477
MAS VOCÊ ESTÁ PRESTES
PARA ENFRENTAR UM NOVO
INIMIGO.

81
00:03:21,511 --> 00:03:22,581
A MÍDIA!!

82
00:03:22,616 --> 00:03:23,858
UH, YUSEI,
AQUI!

83
00:03:23,893 --> 00:03:25,377
VOCÊ PODERIA POSTAR
PARA UMA FOTO?

84
00:03:25,412 --> 00:03:27,897
QUAIS SÃO OS SEUS PLANOS
AGORA QUE VOCÊ GANHOU?

85
00:03:27,931 --> 00:03:29,899
Leo: ESTÃO SOLTOS!

86
00:03:29,933 --> 00:03:31,280
AAH!

87
00:03:31,314 --> 00:03:32,281
MELHOR REAVALIAR.

88
00:03:32,315 --> 00:03:33,799
CHEGANDO.

89
00:03:33,834 --> 00:03:36,008
[REPÓRTERES GRITANDO]

90
00:03:36,043 --> 00:03:38,770
YUSEI ESTÁ FUGINDO!
ESTÁ BEM?

91
00:03:38,804 --> 00:03:40,737
MAS O QUE ACONTECEU
NO FINAL DESSE DUELO?

92
00:03:40,772 --> 00:03:42,463
O QUE FOI ESTRANHO
LUZ TUDO?

93
00:03:42,498 --> 00:03:45,915
ISSO MUDA ALGUMA COISA?
ESTÁ BEM QUE JACK PERDEU?

94
00:03:45,949 --> 00:03:48,987
QUEM GANHOU E QUEM PERDEU
NÃO É IMPORTANTE.

95
00:03:49,021 --> 00:03:50,091
EH?

96
00:03:50,126 --> 00:03:51,610
O QUE É IMPORTANTE É
QUE AS ESTRELAS

97
00:03:51,645 --> 00:03:53,474
FINALMENTE
COMECEI A ALINHAR.

98
00:03:53,509 --> 00:03:55,442
EM BREVE,
ELES SE TORNAREM UM.

99
00:03:55,476 --> 00:03:57,858
ESSA É A ÚNICA COISA
ISSO IMPORTA AGORA.

100
00:03:57,892 --> 00:03:59,618
HUH?

101
00:03:59,653 --> 00:04:01,517
EU PODERIA JURAR
ELES FORAM
DESTA MANEIRA.

102
00:04:01,551 --> 00:04:02,966
O QUE ACONTECEU?

103
00:04:03,001 --> 00:04:04,761
Bem, isso é um beco sem saída.

104
00:04:04,796 --> 00:04:07,937
VAMOS, MENINOS, VAMOS
ENCONTRE GOODWIN.

105
00:04:10,871 --> 00:04:12,182
Dexter: ONDE ESTAMOS?

106
00:04:12,217 --> 00:04:13,977
Curtidor:
ISSO É UM ABANDONO
TÚNEL DE SERVIÇO.

107
00:04:14,012 --> 00:04:15,772
LEGAL. Olá, TANNER,

108
00:04:15,807 --> 00:04:17,704
COMO VOCÊ SABIA
ISSO ESTAVA AQUI?

109
00:04:17,740 --> 00:04:19,914
UM CARA COMO EU
SABE DESTAS COISAS.

110
00:04:19,949 --> 00:04:21,571
ISSO, E BLISTER ME DISSE.

111
00:04:21,606 --> 00:04:24,919
NÃO TENHO IDEIA
O QUE ACONTECEU COM VOCÊ
NESSA LUZ,

112
00:04:24,954 --> 00:04:26,507
MAS EU ESTOU
APENAS EMOCIONADO

113
00:04:26,542 --> 00:04:27,957
QUE VOCÊ
GANHOU O TORNEIO!

114
00:04:27,991 --> 00:04:29,510
EU SABIA QUE VOCÊ PODERIA
FAÇA ISSO, YUSEI!

115
00:04:29,545 --> 00:04:31,478
VOCÊ É O MELHOR
DUELISTA QUE JÁ VI!

116
00:04:31,512 --> 00:04:33,169
VOCÊ É, TIPO, MEU HERÓI!

117
00:04:33,203 --> 00:04:34,446
ESQUEÇA O TORNEIO.

118
00:04:34,481 --> 00:04:37,069
A COISA TUDA
Foi uma armação da parte de Goodwin.

119
00:04:37,104 --> 00:04:39,624
NÃO ESQUEÇAMOS,
A ÚNICA RAZÃO YUSEI
ACORDOU COM O DUELO

120
00:04:39,658 --> 00:04:42,005
FOI POR CAUSA GOODWIN
CAPTUROU SEUS AMIGOS.

121
00:04:42,040 --> 00:04:43,800
HUM.
HUM.
HUM.

122
00:04:43,835 --> 00:04:45,975
ATÉ DESCOBRIRMOS
QUAL É A HISTÓRIA COMPLETA,

123
00:04:46,009 --> 00:04:48,115
DEVEMOS FICAR BAIXOS
NO ESCONDERIJO DO BLISTER.

124
00:04:48,149 --> 00:04:49,530
LEÃO E LUA,

125
00:04:49,565 --> 00:04:51,394
VOCÊ PROVAVELMENTE DEVERIA
VENHA E FIQUE
CONOSCO, TAMBÉM.

126
00:04:51,429 --> 00:04:53,154
VOCÊ ESTÁ FALANDO SÉRIO?
INCRÍVEL!

127
00:04:53,189 --> 00:04:56,848
SERÁ COMO
ACAMPAMENTO PARA DORMIR,
SÓ MELHOR!

128
00:04:56,882 --> 00:04:59,851
YUSEI, 
NÃO SEI COMO,

129
00:04:59,885 --> 00:05:03,164
MAS CONSEGUI VER
DENTRO DAQUELA LUZ ESTRANHA.

130
00:05:03,199 --> 00:05:06,444
Eu vi vocês duelando,
E...
HUH?

131
00:05:06,478 --> 00:05:09,343
EU VI O SATÉLITE
SENDO DESTRUÍDO.

132
00:05:17,178 --> 00:05:18,870
ESSE ERA O FUTURO,
NÃO FOI?

133
00:05:18,904 --> 00:05:20,354
EU NÃO FAÇO IDEIA.

134
00:05:20,389 --> 00:05:23,012
MAS SE ISSO FOSSE
ALGUM TIPO DE VISÃO
DO FUTURO,

135
00:05:23,046 --> 00:05:26,533
ENTÃO TEMOS QUE PARAR
DE ACONTECER.

136
00:05:26,567 --> 00:05:28,155
HUM.

137
00:05:28,189 --> 00:05:29,777
O QUE É UM ASSINANTE?

138
00:05:29,812 --> 00:05:31,917
PERMITA-ME, LUNA!
EU POSSO TE DIZER

139
00:05:31,952 --> 00:05:33,643
TUDO LÁ
É SABER!

140
00:05:33,678 --> 00:05:36,266
MAS ANTES DE EXPLICAR
O QUE É UM ASSINANTE,

141
00:05:36,301 --> 00:05:38,545
Eu terei que
DAR-LHE ALGUMA HISTÓRIA

142
00:05:38,579 --> 00:05:40,167
AO EMOCIONAR VOCÊ
COM CONTOS

143
00:05:40,201 --> 00:05:44,102
DOS MEUS NÚMEROS
AVENTURAS ARQUEOLÓGICAS
EM TODO O MUNDO!

144
00:05:44,136 --> 00:05:46,415
Hum, tudo bem.

145
00:05:48,831 --> 00:05:50,350
[PENSANDO]
ESSA ARANHA.

146
00:05:50,384 --> 00:05:52,800
TENHO QUE DESCOBRIR
O QUE É ANTES
É TARDE DEMAIS.

147
00:05:55,631 --> 00:05:56,597
[MULTIDÃO murmúrio e aplausos]

148
00:05:56,632 --> 00:05:59,013
[CONVERSA INDISTINTA]

149
00:05:59,048 --> 00:06:00,636
ISSO CERTO, TED,

150
00:06:00,670 --> 00:06:02,362
ESTAMOS ESPERANDO
FORA DO DIRETOR
TORRE DE GOODWIN

151
00:06:02,396 --> 00:06:03,570
AGORA MESMO.

152
00:06:03,604 --> 00:06:05,951
[Suspiro] ESTOU FAZENDO
TUDO NERVOSO E COISAS.

153
00:06:05,986 --> 00:06:07,988
QUE TIPO DE PERGUNTA
DEVO PERGUNTAR A GOODWIN?

154
00:06:08,022 --> 00:06:10,749
AH! VOU CONSULTAR MEU
DECK DE Adivinhação.

155
00:06:10,784 --> 00:06:12,993
ISSO DEVE ME DAR
ALGUM TIPO DE PISTA.

156
00:06:14,926 --> 00:06:17,584
OK, HOJE É TUDO SOBRE
ESTAR SUPER FELIZ!

157
00:06:17,618 --> 00:06:19,586
ENTÃO, SE VOCÊ ESTÁ ANSIOSO SOBRE
ALGO, NÃO SEJA.

158
00:06:19,620 --> 00:06:20,725
APENAS CONTINUE EM FRENTE,

159
00:06:20,759 --> 00:06:22,209
E TUDO
VAI FICAR BEM.

160
00:06:22,243 --> 00:06:24,453
BEM, É BOM SABER!

161
00:06:24,487 --> 00:06:26,420
[REPÓRTERES FALANDO DE UMA VEZ]

162
00:06:26,455 --> 00:06:28,008
OK, PESSOAS, VAMOS LÁ,
PASSO PARA TRÁS!

163
00:06:28,042 --> 00:06:31,080
Homem: O QUE ACONTECEU
DENTRO DESSA LUZ?

164
00:06:31,114 --> 00:06:32,633
MUITOS FÃS
ESTÃO QUESTIONANDO

165
00:06:32,668 --> 00:06:34,359
A LEGITIMIDADE DE
A VITÓRIA DE YUSEI

166
00:06:34,394 --> 00:06:36,396
COMO ELES NÃO VIRAM
O MOVIMENTO FINAL SENDO JOGADO.

167
00:06:36,430 --> 00:06:37,431
AQUI ESTÁ O QUE POSSO TE DIZER.

168
00:06:37,466 --> 00:06:38,881
DURANTE O DUELO FINAL,

169
00:06:38,915 --> 00:06:41,677
NOSSO SISTEMA HOLOGRÁFICO
EXPERIMENTEI UMA TIPO DE SOLO,

170
00:06:41,711 --> 00:06:44,093
FAZENDO QUE NÃO PODEMOS
EXIBIR OS VISUAIS.

171
00:06:44,127 --> 00:06:47,234
NO ENTANTO, PODEMOS CONFIRMAR
QUE YUSEI ERA, DE FATO,

172
00:06:47,268 --> 00:06:48,580
O VENCEDOR.

173
00:06:48,615 --> 00:06:51,065
TODOS OS DEMAIS DETALHES SERÃO
LANÇADO NOS PRÓXIMOS DIAS.

174
00:06:51,100 --> 00:06:52,550
O QUE VOCÊ PODE NOS DIZER
SOBRE O NOVO CAMPEÃO?

175
00:06:52,584 --> 00:06:53,965
QUEM É ELE?
QUAL É A HISTÓRIA DELE?

176
00:06:53,999 --> 00:06:55,345
ONDE ELE COMPROU SUAS ROUPAS?

177
00:06:55,380 --> 00:06:57,486
VOCÊ TERÁ QUE PERGUNTAR A YUSEI
VOCÊ MESMO.

178
00:06:57,520 --> 00:07:00,765
NÃO SABEMOS REALMENTE
TANTO SOBRE ELE.

179
00:07:00,799 --> 00:07:02,076
AQUI VAI NADA.

180
00:07:02,111 --> 00:07:04,562
DESCULPE-ME, PERDÃO-ME,
NÃO SE IMPORTA COMIGO, DESCULPE.

181
00:07:04,596 --> 00:07:05,632
SÓ VOU APERTAR
POR AQUI.

182
00:07:05,666 --> 00:07:07,841
E JACK ATLAS?
COMO ELE ESTÁ LENDO--

183
00:07:07,875 --> 00:07:09,325
SR. BOM GANHO?

184
00:07:09,359 --> 00:07:11,845
EU ESTAVA NO MEIO DE
FAZENDO UMA PERGUNTA!

185
00:07:11,879 --> 00:07:14,882
QUANDO - QUANDO ISSO
DRAGÃO GIGANTE APARECEU
DURANTE O DUELO FINAL,

186
00:07:14,917 --> 00:07:17,954
PARECIA
O BRAÇO DE YUSEI ERA
BRILHANTE OU ALGO.

187
00:07:17,989 --> 00:07:18,955
ISSO BRILHA
NO BRAÇO

188
00:07:18,990 --> 00:07:21,579
TEM ALGUMA CONEXÃO
PARA O DRAGÃO GIGANTE?

189
00:07:21,613 --> 00:07:23,097
HUM.

190
00:07:23,132 --> 00:07:24,927
SEU BRAÇO ESTAVA BRILHANDO,
VOCÊ DIZ?

191
00:07:24,961 --> 00:07:27,205
ESTOU COM MEDO
EU NÃO VI ISSO.

192
00:07:27,239 --> 00:07:29,034
TALVEZ O BRILHO
DE SEU CORREDOR

193
00:07:29,069 --> 00:07:31,381
ESTAVA REFLETINDO
A LUZ DO SOL
NOS SEUS OLHOS.

194
00:07:31,416 --> 00:07:33,556
NÃO, FOI TIPO DE... AAH!

195
00:07:33,591 --> 00:07:35,489
POR QUE VOCÊ ESTÁ PERGUNTA
PERGUNTAS IRRELEVANTES!?

196
00:07:35,524 --> 00:07:36,732
EU VI ALGO E...

197
00:07:36,766 --> 00:07:37,802
ESTAREMOS LANÇADO
UMA DECLARAÇÃO OFICIAL

198
00:07:37,836 --> 00:07:39,873
SOBRE O DUELO
MAIS TARDE.

199
00:07:39,907 --> 00:07:42,531
AGORA MESMO,
DIRETOR GOODWIN
TEM ASSUNTOS PARA ASSISTIR,

200
00:07:42,565 --> 00:07:44,533
ENTÃO POR FAVOR,
DEIXE-NOS PASSAR.

201
00:07:44,567 --> 00:07:46,396
MAS?! EU TENHO
MAIS PERGUNTAS!

202
00:07:46,431 --> 00:07:48,157
VAMOS, PESSOAS,
MOVER PARA O LADO

203
00:07:48,191 --> 00:07:50,090
E ABRIR QUARTO
PARA O DIRETOR.

204
00:07:50,124 --> 00:07:52,644
[REPÓRTERES FALANDO DE UMA VEZ]

205
00:07:57,373 --> 00:08:00,100
DIRETOR GOODWIN!
ÓTIMO.

206
00:08:00,134 --> 00:08:03,448
PARECE QUE TEMOS
NADA SUCULENTO
PARA O SLOT 6:00.

207
00:08:03,483 --> 00:08:04,932
BEM, AINDA HÁ
JACK ATLAS.

208
00:08:04,967 --> 00:08:06,244
AH, CERTO, ELE!

209
00:08:06,278 --> 00:08:07,521
BATA VOCÊ AÍ!

210
00:08:07,556 --> 00:08:08,522
HUM?
HUM?

211
00:08:08,557 --> 00:08:09,730
EI!
ESPERE POR NÓS!

212
00:08:09,765 --> 00:08:11,214
GOODWIN ESCUTOU MINHA PERGUNTA!

213
00:08:11,249 --> 00:08:13,182
Isso significa que estou no caminho certo!

214
00:08:13,216 --> 00:08:14,286
MELHOR NÃO DEIXAR
DESLIZE PELO CRA--

215
00:08:14,321 --> 00:08:17,945
AAACKS!

216
00:08:17,980 --> 00:08:20,707
Carro: PILOTO AUTOMÁTICO ATIVADO.

217
00:08:20,741 --> 00:08:22,605
[BIP]

218
00:08:22,640 --> 00:08:24,434
CARLY, ONDE VOCÊ ESTÁ!?

219
00:08:24,469 --> 00:08:26,989
Mandei você tomar um café
DUAS HORAS ATRÁS!

220
00:08:27,023 --> 00:08:29,025
DESCULPE, MAS ALGO
IMPORTANTE ACONTECEU!

221
00:08:29,060 --> 00:08:31,441
O QUE PODERIA SER MAIS
IMPORTANTE QUE
MINHA REPARAÇÃO DE CAFEÍNA?

222
00:08:31,476 --> 00:08:33,582
BEM, SENHOR,
ENCONTREI UM GRANDE SCOOP.

223
00:08:33,616 --> 00:08:35,583
OS ESTAGIÁRIOS NÃO OLHAM
PARA COLHERES!

224
00:08:35,618 --> 00:08:37,620
ELES FAZEM CÓPIAS
E PEGUE CAFÉ!

225
00:08:37,655 --> 00:08:40,485
NÃO SE PREOCUPE EM VOLTAR PARA
O ESCRITÓRIO, GAROTO, VOCÊ ESTÁ DEMITIDO.

226
00:08:40,520 --> 00:08:42,280
DESPEDIDO?
MAS NÃO SOU PAGO.

227
00:08:42,313 --> 00:08:43,453
APENAS ME DÊ UMA CHANCE,
SR. POÇOS!

228
00:08:43,488 --> 00:08:45,525
ESSA HISTÓRIA QUE ESTOU PERSEGUINDO
É ENORME!

229
00:08:45,559 --> 00:08:47,561
SIM? O QUE É?

230
00:08:47,596 --> 00:08:49,736
UMA CONSPIRAÇÃO
NA COPA DA FORTUNA!

231
00:08:49,770 --> 00:08:52,083
ESTE PODE LEVAR
TODO O CAMINHO ATÉ O TOPO.

232
00:08:52,117 --> 00:08:54,844
VOCÊ ESTÁ FALANDO SOBRE
BOM GANHO? NUNCA GOSTEI DO CARA.

233
00:08:54,879 --> 00:08:56,156
TRAGA DE VOLTA UM POUCO DE SUJEIRA PARA ELE,

234
00:08:56,190 --> 00:08:58,779
E VOCÊ AINDA PODE TER UM EMPREGO
ESPERO POR VOCÊ.

235
00:08:58,814 --> 00:09:01,851
Estou cuidando disso, Sr. POÇOS!

236
00:09:01,886 --> 00:09:03,163
[Suspiro]

237
00:09:04,682 --> 00:09:07,339
HORA DE VER SE VI
O QUE PENSEI QUE VI.

238
00:09:07,374 --> 00:09:09,514
POR FAVOR ESTEJA LÁ,
POR FAVOR ESTEJA LÁ.

239
00:09:11,585 --> 00:09:12,931
[Suspiro]

240
00:09:12,966 --> 00:09:16,107
AÍ ESTÁ! O BRAÇO DE YUSEI É
DEFINITIVAMENTE BRILHANTE!

241
00:09:16,141 --> 00:09:18,627
GOODWIN TENTOU ME ALIMENTAR ISSO
BRILHO E LUZ SOLAR,

242
00:09:18,661 --> 00:09:20,490
MAS ELE ESTÁ DEFINITIVAMENTE COBRINDO
ALGO ACIMA,

243
00:09:20,525 --> 00:09:22,734
E EU VOU DESCOBRIR
O QUE É.

244
00:09:22,769 --> 00:09:25,806
CARLY CARMINE VAI QUEBRAR
ESTE CASO ESTÁ ABERTO!

245
00:09:25,841 --> 00:09:27,325
HEH HEH HEH!

246
00:09:27,359 --> 00:09:28,360
HUH?

247
00:09:28,395 --> 00:09:30,017
SINAIS DE DUELO DISCO DETECTADOS.

248
00:09:30,052 --> 00:09:32,986
EM 15 METROS, VIRE À ESQUERDA.

249
00:09:36,023 --> 00:09:37,577
[PENSANDO]
PASSEI OS ÚLTIMOS 5
ANOS DA MINHA VIDA

250
00:09:37,611 --> 00:09:39,751
BLOGGANDO SOBRE
DUELOS DE RUA.

251
00:09:39,786 --> 00:09:43,617
ANGELA SE TORNOU REAL
REPÓRTER DO MAIOR
ESTAÇÃO NA CIDADE NOVA DO DOMINÓ.

252
00:09:43,652 --> 00:09:45,792
ENQUANTO ESTOU VIVENDO
DO MEU CARRO.

253
00:09:45,826 --> 00:09:47,345
MAS ISSO ACABOU!

254
00:09:47,379 --> 00:09:48,967
EU VOU CHEGAR AO FUNDO
ESTA HISTÓRIA,

255
00:09:49,002 --> 00:09:52,488
E ENTÃO SR. PITS VAI
FAÇA DE MIM UM REPÓRTER DE PRIMEIRA PÁGINA.

256
00:09:52,522 --> 00:09:57,631
CUIDADO, MUNDO! CARLY CARMIM
ESTÁ CHEGANDO A TODA VELOCIDADE!

257
00:09:57,666 --> 00:09:58,874
HUH? O QUE?

258
00:09:58,908 --> 00:09:59,978
[ESTALANDO]

259
00:10:00,013 --> 00:10:03,326
AH! ISSO É,
DEPOIS DE ENCHER MEU TANQUE.

260
00:10:16,408 --> 00:10:19,342
ENTÃO GOODWIN MONTOU
SEUS PRECIOSOS ASSINANTES

261
00:10:19,377 --> 00:10:21,586
E CONVOCADO
O DRAGÃO CARMELO.

262
00:10:21,621 --> 00:10:24,658
[RISADA]

263
00:10:24,693 --> 00:10:28,110
ACHO QUE É HORA DE FAZER
NOSSA PRESENÇA CONHECIDA.

264
00:10:28,144 --> 00:10:31,665
DEVEMOS BAIXAR A CORTINA
DAS SOMBRAS NA CIDADE DO DOMINÓ.

265
00:10:31,700 --> 00:10:34,116
COMO DISSE O GRANDE BARDO -

266
00:10:34,150 --> 00:10:38,120
"Que teia emaranhada tecemos
QUANDO PRATICAMOS PELA PRIMEIRA VEZ
PARA ENGANAR..."

267
00:10:38,154 --> 00:10:39,569
HA HA HA!

268
00:10:39,604 --> 00:10:42,124
O AMANHECER DA ARANHA
CHEGOU.

269
00:10:42,158 --> 00:10:46,404
E LOGO VAI SE COLOCAR
ESTE MUNDO EM ESCURIDÃO.

270
00:10:46,438 --> 00:10:49,027
[Rindo]

271
00:10:57,035 --> 00:10:57,898
[YANAGI CANTORANDO]

272
00:11:01,626 --> 00:11:04,077
AGORA, TENHA EM MENTE QUE
NÃO SOU ARTISTA,

273
00:11:04,111 --> 00:11:05,872
E SÓ VI UMA VEZ,

274
00:11:05,906 --> 00:11:11,084
MAS O SELO DO DRAGÃO
PARECE ALGO ASSIM.

275
00:11:11,118 --> 00:11:12,672
OH!

276
00:11:14,570 --> 00:11:16,330
ESSE É O DRAGÃO
CABEÇA.

277
00:11:16,365 --> 00:11:18,229
O QUE--
O QUE É? O QUE
SOBRE A CABEÇA?

278
00:11:18,263 --> 00:11:19,195
OLHAR.

279
00:11:19,230 --> 00:11:20,645
[TODOS GASP]

280
00:11:22,716 --> 00:11:24,476
Ah!
OH!

281
00:11:24,511 --> 00:11:26,720
ISSO PARECE
APENAS GOSTO.

282
00:11:26,755 --> 00:11:29,723
Ei, LUNA, VAMOS
VEJA SUA MARCA.

283
00:11:32,726 --> 00:11:34,141
OH.
OH.

284
00:11:34,176 --> 00:11:36,523
Leo: ENTÃO A MARCA DE LUNA
PARECE A COISA DA GARRA.

285
00:11:36,557 --> 00:11:38,007
O QUE ISSO SIGNIFICA?

286
00:11:38,042 --> 00:11:39,629
SEGUNDO A LENDA,

287
00:11:39,664 --> 00:11:44,151
A CABEÇA DO DRAGÃO CARMELO..
ASAS..MÃOS..PERNAS..E CAUDA...

288
00:11:44,186 --> 00:11:46,291
FORAM DIVIDIDOS EM 5 PARTES

289
00:11:46,326 --> 00:11:50,019
E ENTÃO SELADOS COMO MARCAS
NOS ASSINATORES ORIGINAIS.

290
00:11:50,054 --> 00:11:53,747
AS MARCAS FORAM PASSADAS
ATRAVÉS DAS GERAÇÕES.

291
00:11:53,782 --> 00:11:56,508
MAS AGORA,
SÓ SABEMOS
CERCA DE 4 ASSINANTES.

292
00:11:56,543 --> 00:11:58,062
ENTÃO COMO FOI
O DRAGÃO CARMELO CONVOCADO

293
00:11:58,096 --> 00:12:00,443
SE APENAS 4 DELES
FORAM REUNIDOS?

294
00:12:00,478 --> 00:12:04,482
ACHO QUE É O QUINTO ASSINANTE
DEVE TER SIDO
EM ALGUM LUGAR DESSA ARENA.

295
00:12:06,346 --> 00:12:07,796
Leo: ENTÃO LUNA É ASSINANTE.

296
00:12:07,830 --> 00:12:10,902
JACK É ASSINANTE.
AKIZA É ASSINANTE.

297
00:12:10,937 --> 00:12:12,766
E YUSEI É ASSINANTE.

298
00:12:12,801 --> 00:12:14,319
ENTÃO QUEM É O OUTRO?

299
00:12:14,354 --> 00:12:17,840
TALVEZ SOU EU,
TALVEZ EU TENHA UMA MARCA
EM ALGUM LUGAR! OH!

300
00:12:18,979 --> 00:12:22,224
AHH.

301
00:12:22,258 --> 00:12:23,225
EH?

302
00:12:23,259 --> 00:12:24,364
Ei, aí. UAU!

303
00:12:24,398 --> 00:12:25,468
ELA ESTÁ BEM?

304
00:12:25,503 --> 00:12:26,746
LUA!

305
00:12:26,780 --> 00:12:28,644
LUA, O QUE HÁ DE ERRADO?

306
00:12:28,678 --> 00:12:31,267
NÃO É NADA, EU...
SÓ ESTOU UM POUCO CANSADO
OU ALGO.

307
00:12:31,302 --> 00:12:32,855
BEM, ISSO É COMPREENSÍVEL.

308
00:12:32,890 --> 00:12:34,823
TODOS JÁ PASSAMOS UMA LOUCA
Alguns dias.

309
00:12:34,857 --> 00:12:36,583
VAMOS TENTAR
PARA DESCANSAR UM POUCO.

310
00:12:36,617 --> 00:12:38,033
AHH.

311
00:12:46,835 --> 00:12:50,528
[PENSANDO]
SR. ATLAS. ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA
VAI FICAR TUDO BEM.

312
00:12:50,562 --> 00:12:51,805
[Suspiro]

313
00:12:53,289 --> 00:12:55,809
Repórter: SEM DADOS.
ELES NÃO DEIXAM
QUALQUER PESSOA.

314
00:12:55,844 --> 00:12:57,190
TALVEZ NÓS PODEMOS
SUBIR NO EDIFÍCIO

315
00:12:57,224 --> 00:12:58,812
E ENTRE
ATRAVÉS DE UMA JANELA.

316
00:12:58,847 --> 00:13:01,401
ESTOU ESPERANDO AQUI
ATÉ ELE SAIR.

317
00:13:01,435 --> 00:13:04,024
AQUI ESTÁ MINHA CHANCE DE AVANÇAR
DESSES IDIOTAS.

318
00:13:04,059 --> 00:13:05,508
HUM!

319
00:13:11,204 --> 00:13:14,207
O DRAGÃO CARMELO
CHEGOU À CIDADE DE DOMINO!

320
00:13:14,241 --> 00:13:17,244
CHEGOU PARA SE ESPALHAR
DESESPERO E OPRESSÃO DE TODOS NÓS!

321
00:13:17,279 --> 00:13:20,558
AS PESSOAS DE
NOVA CIDADE DOMINÓ DEVE
TOMAMOS UMA POSIÇÃO JUNTOS!

322
00:13:20,592 --> 00:13:24,251
O DRAGÃO VAI TENTAR
PARA TENTÁ-LO COM PROMESSAS
DE FAMA E FORTUNA!

323
00:13:24,286 --> 00:13:28,014
IGNORE SEU SUSSURRO E SIGA-NOS
PELO CAMINHO VIRTUOSO!

324
00:13:28,048 --> 00:13:32,881
SOMENTE NEGANDO
O CHAMADO DO DRAGÃO
PODEMOS SER VERDADEIRAMENTE LIVRES!

325
00:13:51,244 --> 00:13:53,522
CHEGOU A HORA.

326
00:13:58,872 --> 00:14:00,287
[GEMIDO]

327
00:14:00,322 --> 00:14:02,013
[RONCO]

328
00:14:06,397 --> 00:14:07,398
UNH!

329
00:14:07,432 --> 00:14:08,709
OH!

330
00:14:08,744 --> 00:14:11,057
[PENSANDO] MINHA MARCA NUNCA SENTIU
ASSIM ANTES.

331
00:14:11,091 --> 00:14:13,438
PARECE QUE É
TENTANDO ME AVISAR DE ALGO,

332
00:14:13,473 --> 00:14:16,200
COMO HÁ ESCURIDÃO OU MAL
À ESPREITA.

333
00:14:16,234 --> 00:14:17,201
HUH?

334
00:14:17,235 --> 00:14:18,927
QUE É AQUELE?!

335
00:14:20,066 --> 00:14:22,447
TALVEZ SEJA O QUINTO ASSINANTE!

336
00:14:27,832 --> 00:14:30,731
Ei, você!

337
00:14:30,766 --> 00:14:32,043
EI!

338
00:14:35,598 --> 00:14:37,462
[RESPIRA COM FORÇA]

339
00:14:41,639 --> 00:14:43,883
ONDE ELE VAI?

340
00:14:43,917 --> 00:14:46,023
Ei, pare de correr!

341
00:14:46,057 --> 00:14:47,714
EI!

342
00:14:54,894 --> 00:14:56,205
HUM.

343
00:14:57,689 --> 00:14:58,932
HUH?

344
00:14:58,967 --> 00:15:00,727
Você não deve se esgueirar
EM PESSOAS ASSIM.

345
00:15:00,761 --> 00:15:02,246
HEH HEH HEH!

346
00:15:02,280 --> 00:15:03,972
QUEM É VOCÊ?

347
00:15:04,006 --> 00:15:05,318
EU VI O BRILHO
NO SEU BRAÇO.

348
00:15:05,352 --> 00:15:06,767
VOCÊ É O QUINTO
ASSINANTE?

349
00:15:06,802 --> 00:15:08,148
EU SOU UM DRONE DE SOMBRA,

350
00:15:08,183 --> 00:15:09,978
E SE VOCÊ PROCURA A VERDADE,

351
00:15:10,012 --> 00:15:12,842
ENTÃO MEU MESTRE DIZ
VOCÊ DEVE DUELAR COMIGO POR ISSO.

352
00:15:12,877 --> 00:15:14,637
POR QUE NÃO ESTOU SURPREENDIDO?

353
00:15:14,672 --> 00:15:18,952
TUDO BEM, AMIGO,
VOCÊ TEM UM DUELO.

354
00:15:18,987 --> 00:15:21,023
ambos: VAMOS FAZER ISSO!

355
00:15:28,617 --> 00:15:30,895
QUEM É VOCÊ,
E O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

356
00:15:30,930 --> 00:15:33,070
VOCÊ E EU ESTÁMOS
OFERECIDO PELA LUZ

357
00:15:33,104 --> 00:15:36,521
E COLOCADO DENTRO
O ANEL DE ENERGIA
DA SOMBRA ETERNA.

358
00:15:36,556 --> 00:15:38,834
TEMO QUE HÁ
NÃO VOLTA AGORA.

359
00:15:38,868 --> 00:15:40,629
O QUE VOCÊ ESTÁ
FALANDO SOBRE?

360
00:15:40,663 --> 00:15:41,906
VOCÊ VERÁ.

361
00:15:41,941 --> 00:15:45,634
EU CONVOCO O LAGARTO DA BLIZZARD
NO MODO DE DEFESA.

362
00:15:47,912 --> 00:15:50,259
A seguir, coloco
UMA CARTA VIRADA PARA BAIXO

363
00:15:50,294 --> 00:15:51,536
E ACABAR MEU TURNO.

364
00:15:51,571 --> 00:15:52,848
SEU MOVIMENTO.

365
00:15:52,882 --> 00:15:55,126
SINAIS DE DUELO DISCO
DETECTADO.
HUM?

366
00:15:55,161 --> 00:15:57,715
ESSES NÚMEROS
NÃO PODE ESTAR CERTO.

367
00:15:57,749 --> 00:15:59,268
AS LEITURAS NÃO
FIQUE TÃO FORTE.

368
00:15:59,303 --> 00:16:00,821
O QUE PODE SER?

369
00:16:03,928 --> 00:16:05,688
O QUE ERA AQUELA LUZ LÁ?

370
00:16:05,723 --> 00:16:08,588
TALVEZ SEJA O BRILHO
DO CORREDOR DE YUSEI NOVAMENTE.

371
00:16:08,622 --> 00:16:11,177
OK, SR. CAPA E PUNHAL,

372
00:16:11,211 --> 00:16:15,146
ESTOU ATIVADO
A CARTA DE FEITIÇO DE AJUSTE!

373
00:16:15,181 --> 00:16:16,630
COM ESTE FEITIÇO,

374
00:16:16,665 --> 00:16:18,046
POSSO ADICIONAR
UM MONSTRO ATUNER
DO MEU DECK À MINHA MÃO

375
00:16:18,080 --> 00:16:21,394
Contanto que eu me livre
DO MESMO NÚMERO
DE CARTAS

376
00:16:21,428 --> 00:16:23,016
COMO O NÍVEL DESSE MONSTRO.

377
00:16:23,051 --> 00:16:25,536
E DESDE LIXO SYNCHRON
É UM NÍVEL 3,

378
00:16:25,570 --> 00:16:28,780
ESTOU ENVIANDO 3 CARTÕES
DO MEU DECK
PARA O MEU CEMITÉRIO.

379
00:16:28,815 --> 00:16:30,299
PRÓXIMO EU CONVOCO
SINCRÔNIO DE LIXO

380
00:16:30,334 --> 00:16:32,957
PARA O CAMPO
NO MODO DE ATAQUE!

381
00:16:32,992 --> 00:16:34,648
MAS ISSO É
SÓ O COMEÇO!

382
00:16:34,683 --> 00:16:37,099
QUANDO O JUNK SYNCHRON ESTÁ
CONVOCADO COM SUCESSO,

383
00:16:37,134 --> 00:16:40,482
POSSO ENTÃO CONVOCAR
UM MONSTRO DE NÍVEL 2
PARA MANTER A COMPANHIA.

384
00:16:40,516 --> 00:16:43,209
EU CHAMO GUERREIRO DA VELOCIDADE!

385
00:16:45,487 --> 00:16:47,523
E AGORA, COM
AMBOS
NO CAMPO,

386
00:16:47,558 --> 00:16:51,113
SINCRÔNIO DE LIXO
PODE DAR VELOCIDADE AO GUERREIRO
UM AJUSTE!

387
00:17:10,201 --> 00:17:13,756
AGORA, GUERREIRO LIXO,
VAMOS REAVALIAR!

388
00:17:19,866 --> 00:17:24,008
GUERREIRO LIXO,
DÊ ESSE LAGARTO DA BLIZZARD
BEM-VINDO AQUECIDO SATÉLITE!

389
00:17:24,042 --> 00:17:25,803
VAI, PUNHO DE SUCATA!

390
00:17:27,079 --> 00:17:29,945
NÃO TÃO RÁPIDO!

391
00:17:29,979 --> 00:17:31,084
HUH?

392
00:17:32,534 --> 00:17:33,845
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

393
00:17:33,880 --> 00:17:36,952
LAGARTO DA BLIZZARD
HABILIDADE ESPECIAL ESTÁ ACONTECENDO.

394
00:17:36,986 --> 00:17:38,954
QUANDO ESTE CARTÃO É
DESTRUÍDO NA BATALHA,

395
00:17:38,988 --> 00:17:42,854
VOCÊ É ATINGIDO POR 300 PONTOS
DE DANOS DIRETOS.

396
00:17:42,889 --> 00:17:44,684
NÃO VI ISSO CHEGANDO.

397
00:17:44,718 --> 00:17:47,100
AKIZA USA UM SIMILAR
PODER QUANDO ELA DUELA.

398
00:17:47,135 --> 00:17:49,206
MAS ESSE CARA É
DIFERENTE DE ALGUMA FORMA.

399
00:17:49,240 --> 00:17:50,621
HUH?

400
00:17:52,692 --> 00:17:54,590
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

401
00:17:54,625 --> 00:17:56,834
FIZ MEU ATAQUE
CRIAR DANOS REAIS?

402
00:17:56,868 --> 00:17:59,526
É ISSO QUE ISSO
ANEL DE ENERGIA É SOBRE?

403
00:17:59,561 --> 00:18:01,010
FAZ
DANO DE BATALHA REAL?

404
00:18:01,045 --> 00:18:03,220
[Rindo]

405
00:18:06,361 --> 00:18:08,121
AH, OK, RISADAS,
Entendi,

406
00:18:08,156 --> 00:18:09,881
VOCÊ VAI SER
ASSIM.

407
00:18:09,916 --> 00:18:12,539
AGORA É A MINHA VEZ.
EU DESENHO.

408
00:18:12,574 --> 00:18:15,853
PRIMEIRO, ESTOU ATIVANDO
O CHAMADO DO ASSOMBRADO
CARTÃO DE ARMADILHA.

409
00:18:15,887 --> 00:18:18,856
ESTE CARTÃO ME DEIXA SELECIONAR
UM MONSTRO DO MEU CEMITÉRIO

410
00:18:18,890 --> 00:18:21,445
E CONVOCÁ-LO
NO MODO DE ATAQUE!

411
00:18:21,479 --> 00:18:25,345
ENTÃO ESTOU TRAZENDO DE VOLTA
LAGARTO DE NEVASCA.

412
00:18:25,380 --> 00:18:26,829
Feito isso,

413
00:18:26,864 --> 00:18:30,005
EU ATIVO O
CARTÃO DE FEITIÇO ESPELHO DE GELO
DA MINHA MÃO.

414
00:18:32,559 --> 00:18:34,078
Computador: ESPELHO DE GELO
É UM CARTÃO DE FEITIÇO

415
00:18:34,113 --> 00:18:37,495
QUE PERMITE SELECIONAR UMA ÁGUA
ATRIBUIR MONSTRO NO SEU CAMPO

416
00:18:37,530 --> 00:18:41,465
E ENTÃO CONVOQUE O MESMO MONSTRO
DO SEU DECK.

417
00:18:41,499 --> 00:18:43,191
ASSIM COM O PODER
DESTE CARTÃO,

418
00:18:43,225 --> 00:18:45,193
ESTOU TRAZENDO
OUTRO LAGARTO DA BLIZZARD

419
00:18:45,227 --> 00:18:47,919
PARA O CAMPO
NO MODO DE ATAQUE.

420
00:18:51,578 --> 00:18:53,822
E AGORA VOU JOGAR ISSO.

421
00:18:53,856 --> 00:18:55,824
OUTRO
FEITIÇO DO ESPELHO DE GELO?!

422
00:18:55,858 --> 00:18:58,378
ISSO CERTO,
E COM ELE,

423
00:18:58,413 --> 00:19:01,347
EU CONVOCO UM TERCEIRO
LAGARTO DE NEVASCA.

424
00:19:01,381 --> 00:19:03,797
ESSE CARA NÃO SABE
ESSE 3 É UMA MULTIDÃO?

425
00:19:03,832 --> 00:19:06,179
BEM, ENTÃO, QUE TAL EU
LANÇA DOIS DELES

426
00:19:06,214 --> 00:19:10,045
PARA FAZER ALGUM QUARTO
PARA MEU SINTONIZADOR ESCURO NÍVEL 8
CATÁSTROGO!

427
00:19:13,221 --> 00:19:14,912
UM SINTONIZADOR ESCURO?

428
00:19:14,946 --> 00:19:16,431
SIM!

429
00:19:16,465 --> 00:19:18,571
AGORA,
CATÁSTROGO DO SINTONIZADOR ESCURO,

430
00:19:18,605 --> 00:19:20,607
USE SEU PODER
PARA EXTINTAR A LUZ

431
00:19:20,642 --> 00:19:24,024
AO ABSORVER A ENERGIA
DO LAGARTO DA BLIZZARD.

432
00:19:24,059 --> 00:19:27,096
DEIXE AS SOMBRAS ESCURAS AUMENTAR!

433
00:19:29,996 --> 00:19:31,411
HEH HEH HEH!

434
00:19:31,446 --> 00:19:32,723
AS SOMBRAS EXERCEM UM PODER

435
00:19:32,757 --> 00:19:35,208
COMO NADA
VOCÊ JÁ VIU!

436
00:19:46,357 --> 00:19:49,291
AS ESTRELAS FICARAM ESCURAS.
O QUE É ISSO?

437
00:19:49,326 --> 00:19:51,776
A LUZ
ESTÁ SENDO CONSUMIDO
PELAS SOMBRAS.

438
00:19:51,811 --> 00:19:53,537
ONDE VOCÊ COMBINA
SEUS MONSTROS

439
00:19:53,571 --> 00:19:55,263
PARA FAZER ELES
MAIS PODEROSO,

440
00:19:55,297 --> 00:19:57,196
MEUS MONSTROS SE ALIMENTAM
UM OUTRO

441
00:19:57,230 --> 00:20:00,060
E ABSORVAMOS UNS AOS OUTROS
PARA CRIAR ENERGIA NEGATIVA.

442
00:20:00,095 --> 00:20:01,855
EU PENSEI
ENERGIA NEGATIVA
ERA SÓ UMA TEORIA.

443
00:20:01,890 --> 00:20:03,650
PENSE NOVAMENTE, YUSEI.

444
00:20:03,685 --> 00:20:06,205
ENERGIA NEGATIVA
É MUITO REAL.

445
00:20:06,239 --> 00:20:08,897
O MONSTRO QUE ESTOU CONVOCANDO
É UM NÍVEL NEGATIVO 5!

446
00:20:08,931 --> 00:20:12,245
HUH! SEM CHANCE!

447
00:20:12,280 --> 00:20:13,660
QUANDO AS SOMBRAS
SÃO DEVORIDOS

448
00:20:13,695 --> 00:20:15,593
POR SOMBRAS AINDA MAIS ESCURAS,

449
00:20:15,628 --> 00:20:18,044
A CORTINA PUXA PARA TRÁS
E REVELA...

450
00:20:18,078 --> 00:20:20,426
UM MUNDO SEM LUZ!

451
00:20:20,460 --> 00:20:23,946
VEM ADIANTE,
FITZGERALD CONGELADO!

452
00:20:32,576 --> 00:20:34,198
[RUGIDO]

453
00:20:35,579 --> 00:20:37,270
UMA INVOCAÇÃO SINCRO ESCURA.

454
00:20:37,305 --> 00:20:39,168
COMO FAÇO PARA BATALHAR ISSO?

455
00:20:41,101 --> 00:20:43,552
[grunhidos]

456
00:20:43,587 --> 00:20:46,900
[PENSANDO]
EM BREVE O MUNDO INTEIRO SABERÁ
O QUE GOODWIN ESTÁ TENTANDO ESCONDER.

457
00:20:46,935 --> 00:20:48,385
[Rindo]

458
00:20:48,419 --> 00:20:49,386
[PENSANDO]
TENHO QUE DESCOBRIR

459
00:20:49,420 --> 00:20:50,939
COMO VENCER ISSO
DRONE DE SOMBRA,

460
00:20:50,973 --> 00:20:53,666
OU NUNCA VOU
DESCUBRA A VERDADE.